Digital Summer - Disconnect — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 05 февраля 2011

13:37

Digital Summer - Disconnect

[~LessPathos]

я наверное самая горькая в мире.

Сидела я в общем,слушала песню и вдруг захотелось найти и почитать прим. автора перевод,уж больно понравилось.Увы и ах,перевода я не нашла.прим. автора и так,в общем решила я использовать знания английского прим. автора и вот что получилось.Надеюсь на критику и даже наверное помощь :3
Исходный текст
Перевод от ~LessPathos

Должен быть путь ,чтоб оборвать эту нить.
Я не неблагодарный, просто мне нужно что-то большее, чем простая жизнь.
Я склонен искать что-то чтоб верить.

[Припев]
Отсоедини меня от этой вредной мечты,
Этот мир не предназначен для меня.
Отсоедини меня!
Отсоедини меня!

И сейчас время
Отсоединиться,
Отдалиться
И сбежать из этой клетки,
В которой я живу.
Клетка, что держит меня.
Она держит меня в заложниках
И ты не сможешь спасти меня.

[Припев}
Разъедини меня от этой вредной мечты,
Этот мир
Не предназначен для меня.
Я отвергаю эту реальность,
Я отвергаю эту реальность,
Я отвергаю эту реальность.

Это не то, что я хотел,
Я отдал бы все это.
Я готов уже сдаться.
Все это правда,
Я стал холоден ков сему этому.
Броситься к миру и ждать только падения.
Отсоедини меня!
Отсоедини меня!

[Припев]
Отсоедини меня от этой вредной мечты,
Этот мир не предназначен для меня.
Я отвергаю эту реальность,
Отсоедини меня от этой вредной мечты.
Я отвергаю эту реальность,
Этот мир не предназначен для меня.
Я отвергаю эту реальность,
Я отвергаю все.
Я живу такой идеальной жизнью,
Отсоедини меня от этого.
Жизнь я живу
И не могу больше жить.
Отсоедини меня…

URL